Nomination des anciens - Les surveillants itinérants responsables

Circuit Overseers to assume responsibility for appointing and deleting elders

Posted on April 25, 2014



The fate of elders now rests solely with circuit overseers
A leaked letter from the Governing Body has announced an enormous shift in the way Jehovah’s Witness elders are to be appointed.
The letter, dated 22 April 2014, reveals that circuit overseers are to assume responsibility for appointing and deleting elders as of September 1st this year.
The change represents a significant decentralization of power, at least with regard to elder appointments, with circuit overseers now ‘kingmakers’ – having the final say in who gets to take the lead in each congregation.
The letter reads as follows…

Citation :

TO ALL CONGREGATIONS
Re: Adjustment in process for appointing elders and ministerial servants
Dear Brothers:
With regard to Paul and Barnabas’ visit to Lystra, Iconium, and Antioch, Acts 14:23 states: “They appointed elders for them in each congregation, offering prayer with fasting, and they entrusted them to Jehovah, in whom they had become believers.” Titus and Timothy evidently are also recorded as taking part in appointing elders in the congregations. (1 Tim. 5:22; Titus 1:5) In accord with this Scriptural precedent, the Governing Body has decided that effective September 1, 2014, circuit overseers will be responsible for the appointment and deletion of elders and ministerial servants. Additional information will appear in the November 15, 2014, issue of The Watchtower.
We request your continued prayers on our behalf as the preaching work is speeding up and more and more people are beginning to worship God by going to “the mountain of the house of Jehovah.” (Isa. 2:2) Please accept an expression of our warm Christian love.
Your brothers,
Governing Body of Jehovah’s Witnesses
c: Traveling overseers
PS to body of elders:
Please arrange for this letter to be read to the congregation at the first Service Meeting after its receipt or after the next Watchtower Study, whichever comes first. This postscript should not be read to the congregation, and the letter should not be posted on the information board. If the circuit overseer is visiting your congregation, he will read this letter at the conclusion of the next congregation meeting. At circuit assemblies and special assembly days, the letter will be read by the last speaker on the program at the conclusion of his talk. We would appreciate your keeping this matter confidential until the letter is read to the congregation or circuit.
In due course, further direction regarding the aforementioned adjustments will be provided to all bodies of elders.

http://jwsurvey.org/general-information/circuit-overseers-to-assume-responsibility-for-appointing-and-deleting-elders






Traduction automatique
http://www.jehovahforum.org/viewtopic.php?f=1&t=893&p=5342#p5342

Voici la traduction réalisée par Guy :

Citation :

Les surveillants de Circonscription devront  assumer la responsabilité de nommer et de radier les anciens



Posté le 25 avril 2014


Le sort des anciens repose maintenant uniquement sur les surveillants itinérants

Une lettre fuitée du Collège Central a annoncé un énorme changement dans la façon dont les Témoins de Jéhovah anciens allaient être nommés.

La lettre, en date du 22 avril 2014, révèle que surveillants de circonscription auront à assumer la responsabilité de la nomination et de la radiation des anciens dès le 1er septembre de cette année.

Le changement représente une importante décentralisation du pouvoir, au moins en ce qui concerne les nominations des anciens, par les surveillants itinérants qui les placent désormais comme "des faiseurs de rois" - ayant le dernier mot concernant ceux qui doivent prendre la tête de chaque congrégation.




La lettre se lit comme suit ...

Citation :

À toutes les congrégations
Re: Modification dans la méthode de nomination des anciens et des assistants ministériels
Chers frères:
Lorsque Paul et Barnabé ont visité les congrégation de Lystre,  Iconium et  Antioche, le passage de Actes 14:23 déclare: "De plus, ils établirent des anciens pour eux dans chaque congrégation,et, faisant des prières accompagnées de jeûnes, ils les confièrent à Jéhovah en qui ils étaient devenus croyants." Tite et Timothée évidemment sont également mentionnés comme prenant part à la nomination des anciens dans les congrégations. (1 Tim 5:22; Tite 1:5) En accord avec ce précédent biblique, le Collège Central a décidé qu'à compter du 1er septembre 2014 les surveillants itinérants seront responsables de la nomination et de la radiation des anciens et des serviteurs ministériels. Des informations complémentaires paraîtront dans la Tour de Garde du 15 novembre 2014.
Etc….
Vos frères,
Collège Central des Témoins de Jéhovah
cc: surveillants itinérants

PS au collège des anciens:
Merci de prendre des dispositions pour que cette lettre soit lue à la congrégation lors de la prochaine réunion de service qui suit sa réception ou après la prochaine étude de la Tour de Garde. Ce post-scriptum ne doit pas être lu à la congrégation, et la lettre ne doit pas être affichée sur le panneau d'information. Si le surveillant de circonscription visite votre congrégation, il lira cette lettre à la fin de la prochaine réunion de la congrégation. Lors des assemblées de circonscription et les jours d'assemblées spéciales, la lettre sera lue par le dernier intervenant du  programme à la fin de son discours. Nous vous saurions gré de garder cette question confidentielle jusqu'à ce que la lettre soit lue à la congrégation ou lors des assemblées de circonscription.  

En temps voulu, de nouvelles instructions en ce qui concerne les modifications mentionnées ci-dessus seront fournies à tous les collèges d'anciens.

Il sera intéressant de voir les subtilités de mise en oeuvre de cette nouvelle modification. Si les surveillants de circonscription doivent être les seuls à gérer les nominations et les radiations des anciens, sans aucun contrôle au niveau des filiales, les Témoins peuvent s'attendre à voir les anciens essayant de se faire bien voir près des surveillants de circonscription dans une mesure beaucoup plus grande que ce qu'ils font actuellement.

Il y aura également plus d'occasions pour que les différences de personnalité et d'argutie entre les anciens et les surveillants itinérants aient des conséquences importantes. Comme cela fut mentionné dans un article récent, le scandale de Menlo Park est un parfait exemple de ce qui pourrait se produire si un surveillant de circonscription et un collège d'anciens oublient de se regarder les yeux dans les yeux.

Il va également être compliqué pour les Témoins de penser que le Collège Central et donc le Christ, en tant "qu'esclave fidèle et avisé", a mis si longtemps à identifier un aussi clair "précédent biblique"